King of Pain	Král bolesti
There's a little black spot on the sun today	Na slunci je dnes malá černá skvrna
It's the same old thing as yesterday	je to stará známá věc, jako včera
There's a black hat caught in the high tree top	na vršku vysokého stromu uvíznul černý klobouk
There's a flag pole rag and the wind won't stop	na stožáru vlajky je hadr a vítr nepřestává

I have stood here before inside the pouring rain	Už jsem tu v lijáku stál předtím
With the world turning circles running 'round my brain	se světem, který se točí v kruzích, obíhá v mé hlavě
I guess I'm always hoping that you'll end this reign	řekl bych, že vždy doufám, že skončíš tohle kralování
But it's my destiny to be the king of pain	ale je to můj osud být králem bolesti

There's a little black spot on the sun today,	Na slunci je dnes malá černá skvrna,
that's my soul up there	je to má duše tam nahoře
It's the same old thing as yesterday,	je to stará známá věc, jako včera,
that's my soul up there	to je má duše tam nahoře
There's a black hat caught in a high tree top,	na vršku vysokého stromu uvíznul černý klobouk
that's my soul up there	to je má duše tam nahoře
There's a flag pole rag and the wind won't stop,	na stožáru vlajky je hadr a vítr nepřestává
that's my soul up there	to je má duše tam nahoře

I have stood here before inside the pouring rain	Už jsem tu v lijáku stál předtím
With the world turning circles running 'round my brain	se světem, který se točí v kruzích, obíhá v mé hlavě
I guess I'm always hoping that you'll end this reign	řekl bych, že vždy doufám, že skončíš tohle kralování
But it's my destiny to be the king of pain	ale je to můj osud být králem bolesti

There's a fossil that's trapped in a high cliff wall,	Na vysoké stěně útesu je uvězněná zkamenělina
that's my soul up there	to je má duše tam nahoře
There's a dead salmon frozen in a waterfall,	ve vodopádu je zamrzlý mrtvý losos
that's my soul up there	to je má duše tam nahoře
There's a blue whale beached by a springtide's ebb,	modrá velryba uvízla na pláži při jarním
that's my soul up there	odlivu, to je má duše tam nahoře
There's a butterfly trapped in a spider's web,	v pavučině je uvězněný motýl
that's my soul up there	to je má duše tam nahoře

I have stood here before inside the pouring rain	Už jsem tu v lijáku stál předtím
With the world turning circles running 'round my brain	se světem, který se točí v kruzích, obíhá v mé hlavě
I guess I'm always hoping that you'll end this reign	řekl bych, že vždy doufám, že skončíš tohle kralování
But it's my destiny to be the king of pain	ale je to můj osud být králem bolesti

There's a king on a throne with his eyes torn out	Na trůně je král s vyrvanýma očima
There's a blind man looking for a shadow of doubt	slepý muž hledá stín pochybnosti
There's a rich man sleeping on a golden bed	bohatý muž spí na zlaté posteli
There's a skeleton choking on a crust of bread	kostlivec se dusí kůrkou chleba

There's a red fox torn by a huntmen's pack,	Rezavá liška rozervaná bandou lovců
that's my soul up there	to je má duše tam nahoře
There's a black winged gull with a broken back,	racek s černými křídly se zlomeným hřbetem
that's my soul up there	to je má duše tam nahoře
There's a little black spot on the sun today	na slunci je dnes malá černá skvrna, je to má
It's the same old thing as yesterday	je to stará známá věc, jako včera

I have stood here before inside the pouring rain	Už jsem tu v lijáku stál předtím
With the world turning circles running 'round my brain	se světem, který se točí v kruzích, obíhá v mé hlavě
I guess I'm always hoping that you'll end this reign	řekl bych, že vždy doufám, že skončíš tohle kralování
But it's my destiny to be the king of pain	ale je to můj osud být králem bolesti
King of pain	králem bolesti
King of pain, king of pain, I always be king of pain	králem bolesti, králem bolesti, vždycky budu králem bolesti


Text vložil: Ellie (22.10.2019)	Překlad: Ellie (22.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta The Police
	Every Breath You Take Ellie
	King of Pain Ellie
	So Lonely Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

The Police - King of Pain

Text písně v originále a český překlad

King of Pain

Král bolesti

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)